هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

+3
soul
Dr.MaLeK
بتول الزهراء
7 مشترك

    epilepsy

    بتول الزهراء
    بتول الزهراء
    عضو فضي
    عضو فضي


    المزاج : epilepsy 8110
    عدد المشاركات : 1119
    العمر : 34
    السنة : مجازة بالأدب الإنجليزي

    epilepsy Empty epilepsy

    مُساهمة من طرف بتول الزهراء الأحد سبتمبر 20, 2009 7:13 pm

    Epilepsy is a condition of the nervous system that affects 2.5 million Americans. More than 180,000 people are diagnosed with epilepsy every year.

    It can be scary watching someone have an epileptic seizure. The person may lose consciousness or seem unaware of what's going on, make involuntary motions (movements the person has no control over, such as jerking or thrashing one or more parts of the body), or experience unusual feelings or sensations (such as unexplained fear). After a seizure, he or she may feel tired, weak, or confused.

    People have seizures when the electrical signals in the brain misfire. The brain's normal electrical activity is disrupted by these overactive electrical discharges, causing a temporary communication problem between nerve cells.

    Just because someone has a seizure does not necessarily mean that person has epilepsy, though. Seizures can be triggered in anyone under certain conditions, such as life-threatening dehydration or high temperature. But when a person experiences repeated seizures for no obvious reason, that person is said to have epilepsy.

    Many people develop epilepsy as children or teens. Others develop it later in life. For some people with epilepsy (particularly kids), the seizures eventually become less frequent or disappear altogether.
    Dr.MaLeK
    Dr.MaLeK
    المدير العام
    المدير العام


    المزاج : epilepsy 1210
    عدد المشاركات : 9702
    العمر : 35
    السنة : خامسة
    المزاج : مبسوط بطلتكم الحلوة

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف Dr.MaLeK الإثنين سبتمبر 21, 2009 1:42 am

    شكرا إلك بتول على الموضوع الحلو

    وهي الترجمة




    الصرع هو حالة الجهاز العصبي الذي يصيب 2.5 مليون أميركي. أكثر من 180،000 شخص مصابون بالصرع في كل عام.

    فإنه يمكن أن يكون مخيفا في مشاهدة شخص يكون له نوبة صرع. ويجوز لأي شخص أن يفقد وعيه أو يبدو يجهل ما يدور في العراق ، تجعل الاقتراحات غير الطوعي (حركات الشخص الذي لا يملك السيطرة على مثل الرجيج أو سحق احد أو أكثر من أجزاء الجسم) ، أو تجربة مشاعر غير عادية أو الأحاسيس (مثل الخوف غير المبررة ). بعد ضبطها ، أو أنها قد تشعر بالتعب ، وضعف ، أو الخلط.

    الناس المضبوطات عند الإشارات الكهربائية في الدماغ اختل. الدماغ العادي النشاط الكهربائي هو تعطلت بسبب هذه الإفرازات الكهربائية مفرط ، مما تسبب في مشكلة مؤقتة الاتصالات بين الخلايا العصبية.

    فقط لأن هناك من لديه الاستيلاء لا يعني بالضرورة أن الشخص يعانى من الصرع ، وإن كان. يمكن أن المضبوطات يمكن تشغيلها في أي شخص في ظل ظروف معينة ، مثل الجفاف التي تهدد الحياة أو ارتفاع في درجة الحرارة. ولكن عندما يكون الشخص الخبرات نوبات متكررة من دون سبب واضح ، وهذا الشخص هو ان يكون الصرع.

    كثير من الناس تطوير الصرع مثل الأطفال أو المراهقين. وضع الآخرين في وقت لاحق في الحياة. بالنسبة لبعض الناس المصابين بالصرع (وخاصة الأطفال) ، والمضبوطات تصبح في نهاية المطاف أقل تواترا أو تختفي تماما.
    soul
    soul
    عضو فعال
    عضو فعال


    المزاج : epilepsy 8110
    عدد المشاركات : 442
    العمر : 36

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف soul السبت أغسطس 14, 2010 4:55 am

    ششششششششششششكرا كتير الك بتول epilepsy 153941
    الموضوع فعلا حلو و مهم
    شكر كبير لمترجمنا العظيم و مدير منتدانا العظيم على الترجمة
    يعطيكم العافية تنيناتكم
    epilepsy 621519 epilepsy 621519
    RORO CRUISE
    RORO CRUISE
    عضو فضي
    عضو فضي


    المزاج : epilepsy 8110
    عدد المشاركات : 1396
    العمر : 34

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف RORO CRUISE الأربعاء أغسطس 18, 2010 4:10 am


    شكرا الك بتول

    وكمان لميسي

    موضوع حلو كتير
    avatar
    زائر
    زائر


    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف زائر الأربعاء أغسطس 18, 2010 4:23 am

    مشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكورة بتول موضوعك كتير حلو ومميز
    وشكرا ميسي للترجمة
    وردة2
    MASA
    MASA
    عضو مميز
    عضو مميز


    المزاج : epilepsy 8110
    عدد المشاركات : 4420
    العمر : 33
    السنة : رابعة

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف MASA الأربعاء أغسطس 18, 2010 4:28 am

    مشكورة بتول عالموضوع المهم

    وشكرا لميسي عالترجمة
    الآزوري
    الآزوري
    عضو ذهبي
    عضو ذهبي


    المزاج : epilepsy 5910
    عدد المشاركات : 1634
    العمر : 35
    السنة : الثالثة

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف الآزوري الأربعاء أغسطس 18, 2010 4:41 am

    مشكورين انتو الاثنين على الموضوع وترجمته
    الله يعطيكم العافية
    -ـ-Dr.$0b@7-ـ-
    -ـ-Dr.$0b@7-ـ-
    عضو فعال
    عضو فعال


    المزاج : epilepsy 6810
    عدد المشاركات : 526
    العمر : 33
    السنة : رايح ل 3

    epilepsy Empty رد: epilepsy

    مُساهمة من طرف -ـ-Dr.$0b@7-ـ- الجمعة أغسطس 20, 2010 5:04 am

    حلو ميسسي .. بس ياريت لو ضلت بالانكليزي

    انا كنت عماقراها .. بس كان تركيزي اكتر بالانكليزي لانو عمركز على كل فقرة .. بس لما شفتك مترجم .. كسلت ونزلت عالعربي دغري

    يسلمو ايديد و ايدين بتول

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد أبريل 28, 2024 12:24 am